De Heckler & Koch G-36.
Kan zeer dodelijk zijn.
Ik heb uitgekeken naar dit moment.
In dat geval zal ik proberen je niet te teleurstellen.
U overschat uw macht over vrouwen, Mr English.
Ik zou zeggen dat dat bijna onmogelijk is.
Heeft u ze al?
De documenten voor de missie. Agent One vertrekt vanavond.
De documenten moeten hier ergens zijn. Daar heb je ze al.
Heren.
Ik kom mijn documenten halen.
Bough, Agent One's documenten, alsjeblieft.
Dank je.
De documenten voor uw opdracht, Agent One.
Waaronder de codes voor het luik van de onderzeeboot, welke ik zelf heb gecontroleerd.
Dank u.
Zo, alleen Frankrijk dus vanavond, of kom je ook langs de Pyreneeën?
Als ik je dat zou vertellen, ben ik bang dat ik je moet vermoorden
Ik denk dat je het meent.
Tot ziens , Agent One.
Veel geluk. Tot ziens.
Wat een klasse. Wat een stijl.
Alle afdelingen. Belangrijk. Agent One is omgekomen tijdens zijn missie in Biarritz.
Luik van onderzeeboot ging niet open.
De beste geheim agent van Engeland, in een keer de pijp uit..
Verschrikkelijk.
Weet je waarom de hele wereld jaloers op ons is, Bough?
Omdat we altijd een vervangende agent klaar hebben. -Zeker weten, sir.
En ze zijn allemaal verzameld rond dat graf.
Het is ons een eer en een voorrecht ze te mogen bewaken in hun tijd van rouw.
Hun levens liggen in onze handen, Bough.
Alles in orde, English?
Ik denk dat het wel meer is dan alleen in orde, sir.
U betreedt nu de meest beveiligde plek in heel Engeland.
Pegasus, We moeten rekenen op een noodtoestand.
Agent One was duidelijk iets op het spoor, en we moeten uitzoeken wat dat is.
Ik heb een andere Agent nodig. Wie hebben we nog?
Niemand, Minister President. Ze zijn allemaal omgekomen bij de explosie.
Iedereen?
Nou, gelukkig heeft één het overleefd.
Wie?
Johnny English. Ik kom voor Pegasus.
Hoewel, er is geen reden tot haast.
Deze zaken moet u nog ondertekenen voor uw briefing.
Dit is uw nieuwe netvlies identificatiekaart,
En dit is je Level Negen beveiligings toegang.
Datum en handtekening, alsjeblieft.
Dit doet me denken aan de oude versie van de dienst balpen.
Ik weet nog dat elke agent een pen had die precies op deze lijkt.
Volkomen onschuldig voor het blote oog, maar klik twee keer--
Aah, English, daar ben je.
Heb je mijn secretaresse gezien?
Eh... ze ging weg.
Eh... zullen we beginnen?
Wel, Agent One geloofde dat er een complot was om de kroonjuwelen te stelen.
Ze zijn pas geleden voor enkele miljoenen gerestaureerd,
grotendeels gesponsord door een hele grote firma.
Ze worden vanavond tentoongesteld in de Tower of Londen
De koningin staat erop dat de ceremonie doorgaat, wat we dus van jou willen...
Wie... Wie...
Wie is de sponsor, meneer?
Pascal Sauvage.
Wat, die stumperige Fransman die eigenaar is van een paar gevangenissen?
Sauvage's L7 miljarden bedrijf, English,
heeft meer dan 400 gevangenissen in zestig landen.
Vijfentwintig daarvan heeft hij hier gebouwd. - Juist, meneer.
Verdomme, deze man is verwant aan de koninklijke familie.
Voor de eerste minister is hij één van Engeland's grootste vrienden.
English, ik wil jou vanavond bij de Tower en dat jij deze ontmaskering in de gaten houdt.
Elke barst in de beveiliging, elk zwak punt,
hoe klein ook, moet meteen gedicht worden.
Begrijpen we elkaar?
Volkomen, meneer. - Mooi.
O, ja. - En, English...
We kunnen ons geen blunders veroorloven--- zeker vanavond niet.
Het woord 'blunder', komt niet voor in mijn woordenboek.
DE TOREN VAN LONDEN
Mooie wagen, meneer!
Mr English, Kolonel Sir Anthony Chevenix, hoofd van de koninklijke beveiliging.
Kolonel, goedenavond.
Sluipschutters op het dak wat ik gevraagd had? - Dertien stuks.
Ramen? - Voorzien van kogel- en breukvrij glas.
Ik ga me nu onopvallend mengen onder de gasten.
Laat me weten als Hare Majesteit arriveert. - In orde.
Zal ik mij ook onder de gasten mengen, meneer?
Ja, dat is goed Bough. Nadat je het dak hebt gecontroleerd.
Help! Help!
Nou, hallo.
Ook hallo.
Johnny English.
Lorna Campbell.
Een Bloody Mary, alsjeblieft, niet te pittig.
Ben je hier beroepshalve?
Ik heb aan de restauratie van de juwelen gewerkt.
Interessant. - En jij?
Als ik je dat zou vertellen, dan ben ik bang dat ik je zou moeten vermoorden.
Dat zou ik je graag eens zien proberen.
Monsieur Sauvage, namens de koningin,
mag ik u welkom heten in de Tower.
Bedankt, meneer.
En, bent u hier alleen, Mr English?
Dat is een bewuste keuze, Miss Campbell.
Vrouwen willen zekerheid, veiligheid. Ik kan ze alleen maar gevaar bieden.
Sommige vrouwen vinden gevaar juist zeer aantrekkelijk.
Vrouwen zoals u, Miss Campbell?
Vrouwen zoals ik verwachten dat mannen zoals jij...
dat zelf uitzoeken.
Madame.
Dat is eigenlijk voor mij. Kan je niet nog wat van die kaashapjes voor me halen?
Nu, waar waren we ook alweer?
Je hebt duidelijk onze gastheer, Monsieur Sauvage, nog niet ontmoet.
Nee, gelukkig niet.
Weet je, ik denk dat ik liever met mijn kont op een gigantische cactus ga zitten...
dan een beetje te lopen schertsen met die opgeblazen Fransman.
Wat mij betreft is het enige wat een fransman zou mogen leiden, een invasie.
Sorry, wat kan ik voor je doen?
Pascal Sauvage, opgeblazen Fransman.
Lorna Campbell. Ik heb er zo naar uitgekeken om je te ontmoeten.
Het is mij een genoegen.
Maar natuurlijk! Jij bent Johnny English. Ik heb heel veel over je gehoord.
En tussen ons, ik hou ook niet zo van de Fransen.
Maar zeg hen dat alsjeblieft niet.
Laat me nu maar eens op zoek gaan naar uw kaashapjes.
Ik sta erop. De Fransen zijn nu eenmaal fantastische obers.
De beste van de wereld. - Wel... maar...
Wacht hier en ik zal je bedienen. - Nee, echt niet. Er is geen...
Nee. Alstublieft!
Die Fransen toch.
Ze zijn zeer... niet?
Dames en heren, mesdames est messieurs,
bienvenus, welkom vanavond op deze fantastische gelegenheid.
We staan hier nu in de Tower of London,
de bekendste gevangenis ter wereld,
waar deze prachtige juwelen veilig bewaard zullen worden...
achter slot en grendel.
Ik wil u allemaal bedanken...
dat u mij de fantastische ervaring heeft gegund...
om bij te dragen aan de restauratie van deze juwelen.
Het was, zoals we dat in frankrijk zeggen, de top, het beste van het beste.
En wat een mooie...
Het is Kolonel Chevenix! Hij heeft een lelijke wond. Wie heeft hem geraakt?
De aanvaller. Hij is hierheen gelopen
Bough, jij bewaakt de deur.
Kom in vredesnaam niet naar binnen, Bough. Het is een maniak!
Je maakt mij niet bang!
Mis!
Ik heb de aanvaller overmeesterd.
De paniek is over. Alles is onder controle.
Bedankt. En dan nu, dames en heren,
moeten we ons voorbereiden op de komst van Hare Majesteit...
en terugkeren naar de plaats van onze nationale...
fantastisch gerestaureerde kroonjuwelen.
Ik weet het. Ik voel het ook.
De symbolen van onze eiland-natie,
zo dichtbij dat we ze bijna aan kunnen raken en...
Buig voor Hare Majesteit de koningin!
O, waar zijn de juwelen?
Het is een onvergeeflijke ramp, English!
Dat ben ik helemaal met u eens, meneer.
We moeten de juwelen terug zien te krijgen en snel, English.
Vertel me over deze overvaller. Toen ze de kamer doorzochten, was er geen spoor van hem.
De man was overduidelijk een professional.
Hij moet ontsnapt zijn toen de koningin gekalmeerd werd.
Maar hij is het enige spoor dat we hebben. We moeten hem vinden.
Kom binnen. Dit is Roger van Informatievoorziening.
Ga zitten. Hij gaat een compositietekening maken aan de hand van jouw beschrijving.
Vertel ons, hoe zag deze man er uit?
Eh... nou...
hij was... groot.
Haarkleur? - Eh.... oranje.
Oranje? - En gekruld.
Eigenlijk kroezelend. Kroeshaar zoals ze zeggen.
Krullend haar. - Een ooglapje
Gebroken neus. Erg weinig tanden.
Twee, zou ik zeggen, hoogstens.
En een litteken op zijn wang...
in de vorm... van een banaan.
Welke wang? - Beide wangen.
Ze kwamen zo een beetje in het midden bij elkaar.
Weet je dit zeker, English?
Ja, dat is hem. Een griezelige gelijkenis.
Het lijkt wel alsof hij bij ons in de kamer is.
Kijk eens! Alle toeters en bellen zijn aanwezig.
Let niet op de snufjes. Focus je op de zaak.
Goedemorgen, heren. Bedankt voor het wachten.
De vraag die we deze morgen moeten beantwoorden is een simpele.
Namelijk, hoe hebben de dieven toegang gekregen tot dit zwaarbeveiligde gebouw..
en hoe konden ze daarna ontsnappen met de juwelen?
Een makkelijke vraag, maar eentje met een complex antwoord.
Eigenlijk, meneer... - Mijn brein is aan 't werk.
Welnu, wat u moet begrijpen, heren, is dat de meestercrimineel...
geen kamer ziet, maar een reeks mogelijkheden.
Zal ik via het raam naar binnen gaan?
Mogelijk.
Zal ik vanaf het dak naar beneden komen? - Eigenlijk, meneer...
Er is één ding waarvan we heel zeker kunnen zijn, denk ik,
dat is dat ze niet door de vloer naar boven kwamen.
Ik snap het, meneer.
Dat is goed. Volg me maar, Bough.
Dan kom ik over het gat heen, meneer. - Er is geen reden tot paniek.
Kun je de bodem al zien, Bough?
Nog niet, meneer. De schacht lijkt kleiner te worden.
Ik ben enigszins bang dat ik vast kom te zitten.
Vertrouw me, Bough. Je komt niet vast te zitten als je blijft bewegen.
Ja, meneer.
Alles in orde, meneer.
Ben je nu al op de bodem, Bough?
Nee, ik zit eigenlijk vast, meneer.
Mijn God, Bough. Blijf daar. Ik kom naar beneden.
Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is, meneer.
Maak je niet druk.
Wees voorzichtig, meneer!
Voorzichtigheid is geboden.
Meneer?
Alles in orde, meneer? - Ja, ik ben op iets zachts geland.
Dat was ik, meneer. - Goed.
Wat nu?
Er is geen weg meer terug naar boven, dat is zeker.
Maar dit moet ergens op uit komen.
Ik voel me enigszins ongemakkelijk in het donker, meneer.
Je hoeft nergens bang voor te zijn, Bough.
Het is dan wel pikdonker, maar we kunnen nog steeds zien. - Kunnen we, meneer? Hoe?
De bedoeïen monniken uit de Al Maghreb bergen...
hebben een systeem van sonisch zingen ontwikkeld.
Ik snap het, meneer. - Het geluid van hun gezang...
zou terugkaatsen op elk obstakel,
en gebruik makend van hun scherp afgestemde gehoor...
zouden ze een beeld van het pad voor hen kunnen vormen.
Briljant, meneer. - Je moet echter altijd in E-mol zingen.
Werkt het, meneer? - Zeer goed, dank je, Bough.
Alles goed, meneer? Ik denk dat ik iets kan zien, meneer.
O, ja? Kom op.
Hier is de lange.
Het is een lange.
Voorzichtig.
Ik wist het. - Zullen we om versterking vragen, meneer?
Wat? En toekijken hoe zo'n politieman met een dikke reet de arrestatie uitvoert?
Ik dacht het niet.
Goedemorgen, heren. MI7, tot uw dienst.
Kijk, Bough, de domme onbekwaamheid van de criminele geest.
Het zal nooit boven ons niveau van technische deskundigheid kunnen uitstijgen.
Dat is goed. - Wat gaan we nu doen, meneer?
Kijk en leer, Bough.
Ze zijn buiten ons bereik. - Heb hoop, Bough. Ze reden naar het zuiden.
Daar zijn ze, meneer! - Net wat ik dacht.
Hou je vast, Bough.
Hierin krijgen we ze nooit te pakken.
Pak het stuur, Bough. Ik stap in de Aston. - Meneer?
Verwissel van plaats, Bough. Ik ga er aan de andere kant uit.
Meneer?
Klaar, Bough. Hijs me omhoog.
Slinger me naar buiten, Bough!
Naar beneden.
Omhoog!
Sorry!
Bough, haal hem in!
Die idioten zijn vlak achter ons. Sneller!
Zet me hier neer, Bough!
Nee!
O, nee.
Ze slaan af aan de Brompton begraafplaats.
Kom zo snel mogelijk naar hier. Ik ga er op af.
In een rolstoel. Maar Geoffrey overwon deze verschrikkelijke handicaps...
met die simpele veerkracht en dat zonnige optimisme...
dat iedereen die hem kende zo deed opleven,
De rest van zijn leven bracht hij door met de bediening...
van de armen en gehandicapten in zijn gemeente.
Heel goed gedaan. Echt goed.
Nee, ga verder alsjeblieft. Het spijt me dat ik u onderbreek.
Het is heel vermakelijk. - Wie is dat?
Die priesterrol van je houdt de andere gevangenen wel een paar uur bezig.
Het spijt me. Waar zijn mijn manieren. Johnny English,
Britse Geheime Dienst, en jullie staan allemaal onder arrest.
Ik moet toegeven dat jullie dit heel goed deden.
Jullie hebben op elk detail gelet.
Jij, de rouwende oma, jij bent erg overtuigend.
Kijk, echte tranen. Krijg je daar meer voor betaald?
Waar we hier allemaal voor zijn gekomen.
Ik weet het! Waarom nemen we binnen geen kijkje?
Je slaat de spijker op zijn kop!
Waarom zou je dat doen?
Ik weet dat je binnen twee weken terugkomt en het opnieuw opgraaft.
Wat spelen jullie in dit tafereeltje van bedrog en boeverij?
Ik ben de chauffeur van de lijkwagen.
Ben jij de chauffeur van de lijkwagen? - Ja, meneer.
Ben je de chauffeur van de lijkwagen? - Ja, meneer.
Daar ben je... Gunther.
Ik hoop echt dat je geen last van hem hebt gehad.
Ik ben dokter...
Bough, van de Gekken Reactie Eenheid.
Ik ben bang dat Gunther niet eerder had mogen vrijkomen dan 2028.
Is dat zo, Gunther?
Ja, er is iets ontzettend in de soep gelopen.
Als u me wilt excuseren, met het grootste respect,
en uiterste sympathie.
Hij heeft toch op niemand geplast hè?
Nee.
Dat is een zegen. Ga je me het geweer geven, Gunther?
Kijk, dat was toch niet zo moeilijk?
Kom je nu mee naar huis?
O, met het busje! Ja, we gaan met het busje.
Hij zegt tot ziens. Tot ziens, iedereen.
Tot ziens. - Tot ziens, Gunther.
Pas op voor de lieve dode mensen. Hier gaan we.
We nemen het pad hier. Daar. Grote stap.
Het is een kerkhof. Hier brengen ze mensen...
Ja, oké. Je kunt nu wel stoppen.
Voor de schone schijn houd ik je arm vast. - Gewoon blijven lopen.
Eigenlijk, ren!
Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan.
Ik bedoel, ik kan echt niet geloven dat ik dit gedaan heb!
Weet je, tweehonderd jaar geleden,
zou mijn familie de troon van Engeland hebben geërfd,
maar ze werden opzij gezet.
Binnen een paar zeer korte dagen,
zal het terug zijn waar het hoort.
Bij mij.
Zal ik het passen? Ja? Nee? Misschien?
Om je koning te maken, hebben we de aartsbisschop van Canterbury nodig.
De aartsbisschop van Canterbury...
daar wordt nu voor gezorgd. DOELWIT GEVONDEN.
DOELWIT IN HET VIZIER.
Er is nog één ding, meneer. Wat doen we met English?
Als ik jou was, zou ik me niet te veel zorgen over English maken.
Hij vormt geen bedreiging voor ons. Ik heb zijn flat laten afluisteren.
Klaarblijkelijk is de heer English een gek.
Hij is misschien een gek, maar dan wel een gek die blijft opduiken.
De volgende keer dat hij opduikt,
elimineer hem dan.
Bedankt.
Dieter Klein en Klaus Vendetta, meneer.
Ze zijn zes maanden geleden vrijgelaten. Samen goed voor 327 veroordelingen.
Gewapende overval, slagen en verwondingen,
parkeerboetes voor een totaal van meer dan 400...
Ja, oké. Bedankt, Bough. Ik denk dat we het wel snappen.
Het punt is meneer, dat Vendetta en Klein...
alle twee in dienst zijn van Monsieur Sauvage.
Pascal Sauvage? - Precies, meneer.
Maar je suggereert toch niet dat Sauvage erbij betrokken is?
Ik denk dat hij meer dan er bij betrokken is, meneer.
Ik denk dat hij er tot zijn Franse nek in zit.
Doe niet zo mal. Sauvage heeft duizenden mensen in dienst.
Alleen omdat twee van hen criminelen zijn, betekent niet dat hij dat ook is.
Ik wil hem onmiddellijk van dit onderzoek af.
Ja, meneer.
Vanavond zal ik op de receptie van Sauvage zijn voor de nieuwe Franse ambassadeur.
Wanneer er ontwikkelingen zijn, kun je me daar bereiken.
Afgezien daarvan, wil ik niet dat je binnen honderdvijftig kilometer van die man komt.
Zeker, meneer.
MI7 kwartiermeesters voor onmiddellijke levering;
Eén militair transportvliegtuig, volgetankt, met toestemming voor nachtvlucht over steden;
2 nachtcamouflage parachutes, plus reserves, plus neoprene bodysuits, tweemaal in zwart.
Marineblauw is nooit mijn kleur geweest.
En een borstomvang van honderd centimeter voor mij, want ik heb de mouwlengte nodig.
Goedemorgen, Felch. - Goedemorgen.
En twee zegelringen van de elitetroepen,
geladen en met kleur gemerkt.
Waar is dit allemaal voor? - Voor de operatie van vannacht.
We gaan inbreken in het hoofdkwartier van Sauvage.
Maar Pegasus zei... - Laat Pegasus maar aan mij over.
Ik weet dat Sauvage achter dit alles zit, en vannacht halen we het bewijsmateriaal.
Scheelt er iets, meneer? - Klonk hij als Felch bij jou?
Bough.
Jij, naar boven.
Kun je hem zien, Bough?
Hij is op de bovenste verdieping, meneer.
Ik heb hem.
En als een opgerolde slang... slaat hij toe.
Dus wat u eigenlijk zegt, meneer, is dat het er twee zouden moeten zijn geweest?
Minimaal, Bough. Mogelijk vier.
Ik vraag me af waarom ik ze niet gezien heb.
Je moet niet blijven doorgaan op je fouten.
Je moet ervan leren, en dan verder gaan. - Ja, meneer.
En waar was u, meneer? - Laat maar gewoon zitten, Bough!
Wat is er, meneer? - Die motor.
Regel jij alles maar voor vannacht.
We ontmoeten elkaar weer.
Meneer English. Wat een prettige verrassing.
Ik vroeg me al af wanneer u terug zou opduiken.
In tegendeel, juffrouw Campbell. Ik ben het niet die opduikt, maar u.
Eet u graag sushi?
Sushi. Je kan zeggen dat ik er bijna van leef.
Je kan zeggen dat de geheimen van het oosten geen geheimen hebben voor mij.
Saké? - Lekker, saké.
Proost.
Mogen al je dochters met drie billen geboren worden.
Welnu, misschien kan jij verklaren hoe het komt...
dat ik je op twee plaatsen van delict tegenkom...
en daarna geen enkel bestand van je op een overheidscomputer kan vinden.
Zou je dat niet aan de overheid moeten vragen?
Ik ben de overheid en ik vraag het aan jou.
Laat me.
Je bent dapper.
Men zegt dat zee-egels de ultieme smaak hebben.
Het is mijn persoonlijke favoriet.
Ik denk dat mensen afgeschrikt worden doordat hij zich door zijn kont voedt.
Wilt u me even excuseren?
Pardon. Sorry. Ik ben van MI7. Sorry. Ik ben een geheim agent.
Alles klaar, Bough? - Bijna, meneer.
Eigenlijk, meneer, vindt u het erg als ik het plan nog één keer doorneem?
Nee. - Dit zijn de twee gebouwen hier.
Deze is ons doelwit, Sauvages hoofdkwartier, naast het ziekenhuis.
Ik spring eerst en ik land op de zuidkant van het dak,
abseil veertien verdiepingen en snij door het raam hier.
Dan land ik op de oostkant en abseil twaalf verdiepingen.
Waar jullie wachten op mijn sein, dat ik het alarm heb afgezet.
Ja. - Dan breek je in in het raam hier,
baan je jezelf een weg door de beveiligde gang en ga het kantoor van Sauvage binnen.
Ja. - Is dat in orde, meneer?
Het was oké sinds ik het idee bedacht, Bough.
Was ik bijna vergeten, meneer. Uw laserbaken.
Mijn wat? - Uw laserbaken!
Het leid je op Sauvages gebouw.
Je vertrouwen in gereedschap vind ik erg grappig, Bough.
Ik ben in de Kalahari woestijn afgezet...
met niets meer dan een tandenborstel en een pakje zuurtjes,
en ik heb nog de weg gevonden naar Bulawayo voor de Ramadan.
Dus dank je, Bough, maar liever niet.
Gaan, Bough!
Geronimo!
Fandango!
Oké.
Het alarm is uitgeschakeld.
Begrepen, Bough.
Dit is erger dan ik dacht, Bough.
Sauvage heeft hier een soort laboratorium geinstalleerd.
God weet wat voor ziekelijke operatie hij aan het leiden is.
Mijn God, wat hebben ze je aangedaan?
Ze hebben wat bloed van mij genomen.
Schoften! - Het is alleen maar voor testen.
Natuurlijk is het dat. Kom op, vriend.
We halen je hier weg, voordat ze iets anders nemen.
Goedenavond, Dr Frankenstein.
Deze kant op, alstublieft.
Kom op. Ik heb niet de hele nacht de tijd.
En jullie, engelen des doods.
Bekeren. Kom op, we gaan.
Kom op, blijven bewegen
Kom op. Daar naar toe. Ik weet wat jij hier doet. En jij.
Kom op. Sneller. Daar heen.
Welnu,
misschien kunnen jullie me naar je corrupte werkgever leiden.
Waar heb je het over? - Je weet heel goed waar ik het over heb.
Waar is het kantoor van Pascal Sauvage?
Komt u dadelijk naar hier, meneer?
Ik ben van M17.
Dit was een test van uw noodgevallensysteem,
en ik moet zeggen dat jullie het allemaal uitzonderlijk goed gedaan hebben.
Oké. Nou, ik zal jullie laten.
En, veel beterschap!
Meneer. Meneer.
Bent u zonet op het verkeerde gebouw geland?
Ik deed uit voorzorg een opruiming van de direkte omgeving.
Oké.
En alles was in orde. - Goed.
Oké, laten we gaan.
Ik zal beneden bij de receptie te vinden zijn.
Dat is ver genoeg. - Nou, goedenavond.
Misschien wil je dit ook? - Wat is dit?
Laat het me je tonen.
Mooi uitgevoerd, Bough, maar helemaal niet nodig.
Hoe bedoel je? - Super-krachtig spierontspannend middel.
Als hij wakker wordt, zal hij zo slap zijn als een natte dweil.
Wat is dit?
Dat is het gezicht van de aartsbisschop van Canterbury.
Wat zijn ze aan het doen?
Wat heeft dit te maken met de kroonjuwelen?
Bough.
English.
Een volk wiens keizerrijk ooit...
een kwart van het aardoppervlak bedekte.
Helaas, dat is voorbij.
Mijn vrienden vragen me, 'Pascal, hoe kan je zo geïnteresseerd zijn...
in zo'n verachtelijk klein landje? '
De koningin.
De koningin heeft meer macht in haar kleine witte handschoenen...
dan eender welk staatshoofd in de hele wereld.
Ze kan de oorlog verklaren of voor vrede zorgen,
en het meest intrigerende is,
ze kan eender welk stuk land innemen dat ze wil.
Natuurlijk gebruikt de koningin nooit...
de enorme macht die haar is verleend.
Maar stel je iemand voor die die macht wel zou gebruiken.
Stel je, laten we zeggen, mij voor.
Maar hoe kan hij dat doen, meneer? Hoe kan hij zichzelf koning maken?
De aartsbisschop.
Handen omhoog. Dat is een brave jongen.
Zwaar bewapend voor een late avond op kantoor.
English, dwaas. Je geraakt nooit levend uit dit gebouw.
Je zou beter je adem sparen voor mijn verhoor.
Ik vertel jou niets.
Fout.
Natrium pentothal.
Ik zal niet tegen je liegen. Het is een waarheidserum.
Nu, waarom wil Sauvage zich laten kronen?
Je hebt geen idee wat hier aan de hand is, hé?
Het zou grappig zijn als het niet zo 'pablibblit' was.
Wat?
Hij brabbelt maar. - Dat hoor ik.
Hij is bovenop me gevallen, sir. - Dat zie ik.
Je zal toch niet de injectiespuiten omgewisseld hebben?
Dat je de bewaker buiten waarheidsserum hebt gegeven en Klein de spierverslapper?
Doe niet belachelijk, Bough. Ik herken mijn links uit mijn rechts.
Meneer? - Sodemieter op.
Bough, neem 'flodd'.
Neem wat, meneer? - 'Flodd. ' 'Schlage. '
Ik begrijp dat laatste woord niet, mr. - 'Sclaaaagh! '
Schrijf het op, meneer. - 'Schlaaaaaaagh! '
Ja!
'C. ' C-A...
De auto! Neem de auto! We zijn met het vliegtuig gekomen.
Sodemieter op!
Zo houden.
Waar hebben zij last van? - Dat zeg ik niet.
Fout antwoord.
Waar hebben jullie last van?
Laten we 'm hier smeren.
Sorry, maar wie ben je precies?
Speciaal agent Campbell. Ik behoor tot interpol in Parijs.
We houden Sauvage al enige tijd in de gaten.
Waarom?
Omdat elke gedetineerde die vrijgelaten is uit 'n Sauvage gevangenis binnen 6 maanden...
in dienst is genomen bij één van zijn bedrijven.
We denken dat hij hen recruteert voor een enorme criminele samenzwering.
We weten alleen nog niet wat.
Wat zei hij? - Pegasus!
We moeten rapporteren aan Pegasus!
Nee, meneer. Nee, nee, nee.
Hoe komen we hier vandaan? - Hé, jullie twee!
Wat je met me gedaan hebt doet echt pijn.
Ja, sorry daarvoor. Hoe komen we hier ongezien weg?
Oké.
Bij de fontein links, bij de nooduitgang rechts, naar de lift aan 't einde van de gang.
Dank je. - Mijn God.
Goed gedaan, Bough.
Links, meneer. Links!
Meneer, je kan in deze toestand niet naar Sauvage's receptie.
Het effect van het verdovingsmiddel is zo goed als uitgewerkt.
Ik ben in 'olde'...
'osde'... 'ogde'...
Meneer. - Dank je.
Wilt u er nog één? - Alstublieft.
Dank je.
Wat in Godsnaam...
Buitenlandse 'sebretaresse'.
Zullen we dansen?
Excuseert u mij, meneer. Het spijt me dat ik u stoor.
Pascal, leuk je weer te ontmoeten.
Geniet je van het feest? - Schitterende aangelegenheid.
Dat was het, totdat ik te horen kreeg dat uw man English...
en zijn nieuwsgierige vriendje de avond inbrekend hebben...
doorgebracht in mijn kantoor, mijn staf aanvallend.
Is dat waar, Bough? - Nou, wij...
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Meneer, ik wou dat ik u kon aanbieden... - Ga naar huis, Bough!
Nu!
Ik heb je rechtstreeks opdracht gegeven je niet met Sauvage te bemoeien.
Wat doe je? Je breekt in in zijn kantoor en valt twee van zijn medewerkers aan.
Dan kom je hier binnenstormen, met God weet wat, en beledigd de buitenlandse secretaresse
Ik heb dergelijk gedrag nog in geen 30 jaar meegemaakt in Whitehall.
Maar... - Geen gemaar, English.
Je werkt niet meer aan deze zaak. Je beveiligingstoegang is hierbij geannuleerd.
Na een afwezigheid van drie maanden, keer je terug naar je oude positie.
En ik hoop dat ik jouw naam nooit meer zal horen.
English heeft teveel gezien.
We stappen over op plan B.
Van de nep aartsbisschop afkomen...
en het bezoek van Hare Majesteit laten doorgaan.
Daarna kan dit zielige landje zichzelf belachelijk maken...
door mij officieel te kronen.
HET HUIS VAN DE KONINGIN IN SANDRINGHAM.
Dit is een brief waarin je afstand doet...
van je rechten op de troon...
en de rechten van je hele familie.
Onderteken het.
Nooit.
Ja?
Eerste minister, sorry dat ik zo laat bel, maar ik ben bang dat de koningin aftreedt.
Wat?
Aftreedt? Maar dat is onmogelijk!
Ik wou dat dat waar was.
Laat me met 'r praten. Misschien is ze alleen.. - Pascal, ze is weg.
Mijn mensen hebben de afgelopen 10 uur...
geprobeerd om de wettelijke erfgenaam op de troon op te sporen...
en ze zijn met een naam gekomen, welke ze nogmaals gecontroleerd hebben.
Wie is het?
Jij bent het. - Nee!
In navolging van de terugkeer van de kroonjuwelen...
bij een politiebureau in Noord London,
heeft Pascal Sauvage verzocht, dat zijn kroning...
aanstaande donderdag plaats vindt.
In het parlement, zei de minister president dat hij uitkijkt naar de ceremonie...
en dat hij gelooft dat Monsieur Sauvage een goede koning zal zijn...
die al het beste van modern Europa bij onze oude instellingen zal introduceren.
Pak je autosleutels. We moeten aan het werk.
Miss Campbell. - Sauvage is terug op weg naar Frankrijk.
Hij heeft 13 van de rijkste criminele bazen ter wereld bij hem uitgenodigd.
Sorry, juffrouw Campbell. Ik zit niet meer op de zaak.
Het is aan iemand anders toegewezen.
Ik weet het. Opnieuw toegewezen aan mij.
Ik wil dat je me helpt. - Laat me gewoon met rust.
Ga je hier zitten wegkwijnen in zelfmedelijden in deze vuile flat?
Of ga je naar buiten en je land redden?
Ik ga in de flat blijven zitten.
Johnny, dit is belachelijk. - Ik ben een afgeschreven agent.
Afgeschreven, doe niet belachelijk.
Wil... je... alsjeblieft... ophouden?
Ik kom er dadelijk aan.
NOORD FRANKRIJK
Het is over een uur donker. Dan kunnen we naar het kasteel gaan.
Vanaf het moment dat Sauvage die kroon op zijn hoofd heeft,
kan hij alles doen met het land waar ik van hou...
en daarom moeten jij en ik hem stoppen.
Geniet je van de gedachte? - Zoiets.
Ik veronderstel dat je al met veel vrouwen hebt gevreeën, is het niet, Johnny?
Weet je,
je doet je best.
Het is...
Het is drie jaar geleden dat mijn verloofde me verlaten heeft,
en sinds toen heb ik niemand meer gehad.
Maar toen ontmoette ik jou...
en ik voelde die... honger...
diep in me.
Ik wilde je dingen zeggen, ik wilde dingen met je doen...
die ik al een zeer lange tijd niet meer wilde doen.
Wat...
Over wat hebben we het dan precies?
Dingen zoals je in je gezicht slaan,
je tegen je kont stampen omdat je zo'n opgeblazen, nietswetende klootzak bent.
Maar toen begon ik verder te zien dan de gek die iedereen zag.
Ik zag de binnenkant van de man...
die vastbesloten was zijn plicht te doen, wie of wat ook maar in zijn weg stond.
Ik begon andere dingen voor hem te voelen,
en wilde andere dingen voor hem doen.
Dingen...
met plastic speeltjes en smeerkaas?
Wat? - Wat, wat?
Je houdt me voor de gek, niet? Je probeert me duidelijk te maken hierover te zwijgen.
Nee.
Je bent zo'n speciaal iemand.
Je maakt geen misbruik van me nu ik zo kwetsbaar ben.
Nee... wel.... - Dus... dank je.
Bedankt dat je zo'n gentleman bent.
Geen dank.
Ik weet wat u denkt, juffrouw Campbell.
U denkt wat zal er met Engeland gaan gebeuren als we dit niet tot 'n goed einde brengen.
Eigenlijk was ik aan het denken dat er toch een betere ingang moet zijn dan die pijp.
Die is er niet.
Ik heb het vanuit elke hoek bestudeerd, en dit is de beste optie.
Ik ga eerst, en als er een vrije doorgang is, dan roep ik je wel.
Johnny.
Wees voorzichtig. - Ik ben altijd voorzichtig.
Heren.
Binnen een paar uur...
word ik de volgende koning van Engeland.
Nee.
Hoe kom je daar? - Langs de ladder.
Verman jezelf. Het is maar een beetje poep.
Het is koud! Het is koud!
Wat is het enige...
waar de wereld nooit vrij van zal zijn?
Misdadigers, heren.
Mensen die de wet overtreden.
Elke natie in de wereld kampt...
met het probleem van overbevolkte gevangenissen.
Dus, wat doen we met al die schurken?
Vindt de oplossing voor dit probleem...
en de regeringen van de hele wereld zouden je een fortuin betalen.
Gelukkig, heb ik een oplossing gevonden.
We zorgen dat elke gevangenis op de gehele planeet leeg is,
we nemen de daaruit voortvloeiende golf van menselijk uitschot...
en we plaatsen het hier.
Wanneer ik tot koning zal gekroond zijn,
zal ik Engeland veranderen in de grootste gevangenis...
in de geschiedenis van de wereld.
210. 000 vierkante meter...
van essentieel onroerend goed...
gemakkelijk gescheiden van de ware beschaving...
door 20 mijlen van oceaan...
en binnenkort beschikbaar... - Kom op.
Voor de hele wereld om zijn menselijk afval in te dumpen.
Volgens actuele ramingen,
zullen we niet zonder cellen zitten voor de volgende 500 jaar.
Vannacht zal één, en slechts één van jullie...
hier vertrekken als bezitter van 49 procent...
van deze onderneming.
Dus dat is zijn spelletje. We moeten die dvd te pakken krijgen.
Maar hoe, Johnny? We zijn maar met zijn tweeën.
Jij bent jong, juffrouw Campbell, en onervaren.
Wat je blijkbaar vergeten bent is dat...
niemand weet dat we hier zijn.
We hebben het vitale element van verrassing ter onze beschikking.
Mijn plan is simpel maar effectief.
Ik zal van de galerij springen aan deze kant van de kamer en Sauvage overmeesteren.
Dan kom je binnen langs de verste deur, om zo elke vluchtroute af te snijden.
Dan, met Sauvage als gijzelaar, maken we dat we hier wegkomen. Duidelijk?
Handen omhoog, jij franse pooier.
Maar, meneer English, ik sta versteld!
Wat een onverwachte verrassing.
Verrassingen zijn helemaal mijn specialiteit, Sauvage.
Ik denk dat we genoeg gezien hebben.
Ik weet precies wat je van plan bent, en ik ben hier om dat een halt toe te roepen.
Mijn achterste zal nog voor jou koning van Engeland zijn.
Opnieuw mis.
Misschien zou je eens achter je kunnen kijken.
Alsjeblief.
Lorna!
Het spijt me, Johnny.
Ik ben bang dat we...
de show moeten eindigen voor vanavond.
Niet zo snel, Sauvage.
Je hebt mij misschien te pakken, maar Engeland zul je nooit krijgen.
Niet zo lang ik nog een zuchtje leven in me heb...
of een kogel in mijn pistool.
Weet je, Mr. English. Ik ga je missen. Echt waar.
Je bent leuk gezelschap. Ik dank u daarvoor.
Neem ze mee.
Goedemorgen iedereen...
en welkom bij de ontbijt-show.
Terwijl iedereen hier samenkomt voor de kroning van onze eerste franse koning...
sinds het jaar 1066,
bel ons op in Londen met je top 10 van dingen die je 't leukst vindt aan de Fransen.
Er heeft nog helemaal niemand gebeld...
maar de lijnen staan nog steeds open en ik zal het nummer nog eens geven.
0-2-0-7, nul, twee, nul, zeven.
Dit is niet goed, Johnny.
We moeten iets anders bedenken.
Wacht eens even. Ik heb een idee.
Hop! Hop!
En hop! En hop! En stop!
Ben je bekend met die...
priesterlijke zangers uit de delta van Guatemala?
Wat?
Lang hebben zij geloofd...
dat het fluiten op de exacte resonante frequentie van een metalen slot...
er voor zorgt dat de scharnieren zo gaan trillen, dat de deur simpelweg open zwaait.
Ongelooflijk.
Knielen.
Goed. Daar gaat ie.
Ik hoor helemaal niets. - Ik zit al in ultrasoon.
Hou eens op met die flauwekul en zie de feiten onder ogen.
We hebben gefaald. Alleen een wonder kan ons nog redden.
Het heeft gewerkt!
Meneer?
Ik begrijp niet waarom je door die afvoerbuis omhoog bent gekomen, Bough,
terwijl er een perfect goede ladder naast staat.
Sauvage mag dan het land voor de gek gehouden hebben...
met zijn nep aartsbisschop en zijn geheime agenda,
maar ik trap er niet in.
Dus, dit is het plan.
Heren, u bent hier om getuige te zijn van de kroning...
van jullie enige echte heer en toekomstige koning Pascal.
Pascal, ben je bereid de eed af te leggen?
Ik ben bereid.
Hierbij wordt u gezalfd...
met deze heilige olie.
En neem jij, verkozen Bisschop van Engeland, Schotland en Wales
afstand voor deze zalving?
Voor Schotland, ja.
Voor Wales, ja.
Voor Engeland, nee!
English!
Die man mag niet gekroond worden want hij is...
een bedrieger, een verduisteraar en een dief.
Nee. Laat hem spreken.
Het is Pascal Sauvage,
die de Kroonjuwelen heeft gestolen,
die de koningin tot aftreden dwong...
en die iedereen doodt, die hem in de weg staat.
Dit is het einde, Herr English.
Hij heeft dit geweldige land, voorgelogen, misleid...
en gemanipuleerd, voor eigen gewin.
Hij heeft jullie allen in de maling genomen!
Verder is deze ceremonie een schijnvertoning.
Want de man die voor u staat...
is niet de aartsbisschop van Canterbury.
English, één advies. Ga daar niet heen.
Zwijg, Fransoos. Ik ga waar ik wil.
Doe het af. - Wat?
Je gezicht is van plastic.
Doe het af.
Ik weet niet waar u het over heeft.
Goed. Dan moet ik het zelf doen.
Vooruit!
Misschien van voren.
Kom op!
Dank u zeer.
Er moet ergens een naad zitten.
Zoals gewoonlijk een fascinerend optreden, Monsieur English,
maar we moeten verder.
We gaan niet verder tot ik met dit stuk uitschot klaar ben.
Heb jij...
op je kont, de woorden getatoeërd staan...
'Jezus komt... doe alsof je het druk hebt? '
Bent u helemaal gek geworden?
Zullen we eens even kijken?
Bukken. Laten we eens kijken.
Fantastisch!
Oké, ik had het mis over zijn kont.
Maar er is meer. - Maar dat is niet voor vandaag, vrees ik.
Sergeant, breng deze man weg.
Maar wees voorzichtig met hem. - Denk je dat dat het was?
Dat ik niet meer bewijs heb?
Mijn trouwe ondergeschikte staat klaar met een DVD...
die Sauvages vreselijke plannen voor dit land aantoont.
Breng hem weg!
Zet aan, Bough! Speel het af! - Speel het af! Nu!
Zullen we?
Zoals Salomo tot koning gezalfd werd...
door Zadok de priester en Nathan de profeet,
zo zult gij tot koning...
gezalfd en ingewijd worden...
over alle mensen...
die uw God u...
geeft om over te regeren...
alsook over al uw bezittingen,
waar ze ook mogen zijn.
In de naam van de Vader...
de Zoon...
en de Heilige Geest,
kroon ik u...
Verdomme!
Geef dat terug! - Nee!
Dat is mijn kroon! - Nooit!
Geef terug! - Ik denk er niet aan, Sauvage!
Geef terug! - Ga van me af.
Verdomme!
Geef terug!
Stop! - Zwijg!
Het enige wat dit stomme land hoefde te doen...
was één dag gehoorzamen!
En is dat gelukt?
Nee! Natuurlijk niet!
Verdomme!
Geef hem! De kroon. De kroon. Nu!
In de naam van de Vader...
de Zoon en de Heilige Geest,
kroon ik u...
tot koning.
Wat?
Arresteer die man...
en sluit hem op.
Woorden kunnen niet benadrukken, hoeveel waardering wij hebben voor uw inspanningen.
Ik deed slechts mijn plicht, mevrouw.
Is er iets wat uw koningin en land voor u kunnen doen?
Nou,
nu u het vraagt, mevrouw...
Om haar terugkeer te vieren,
heeft de koningin, 5 augustus tot nationaal feestdag verklaart...
en heeft de onbekende M17 agent, die verantwoordelijk is...
voor het verijdelen van het complot van Pascal Sauvage, tot ridder benoemd.
Mr Sauvage is nu in afwachting van zijn proces voor hoogverraad.
Hierop staat nog steeds de doodstraf.
Als hij schuldig wordt bevonden, wil hij dat zijn hersenen aan de medische wetenschap...
gedoneerd worden om verder onderzoek te voeren naar overdreven manische schizofrenie.
Ondertussen, heeft de onbekende Engelse agent het land verlaten...
en is alweer begonnen aan zijn volgende uitdagende missie.
ERGENS IN HET ZUIDEN VAN FRANKRIJK
Ridder Johnny English.
Hare Majesteit leek me zeer dankbaar.
Zij is niet de enige.
Je zit vol met verrassingen.